Sephiria Patch 1.0.30 アップデート
現在のリリース — Pentaxis BGM、Frozen Bow貫通、Flourish Staff攻撃連鎖、3つの新言語、15の安定性修正。
1.0.30が重要な理由
Patch 1.0.30は2026-08-20に現在のリリースとしてSephiria（アプリ2436940）Steamに配信されました。これは修正のみではなく専用コンテンツを追加する最初のポストランスペイン点です：新しいボスBGMトラック、実入り artifact 動作の変更、武器攻撃の改善、3つの新しいサポート言語、Tablet、gamepad、Steam Deck、マルチプレイ、UI、インventory の広範な修正スイープ。
このペ水は**1.0.29に代わる最新のビルドノートです。システムベースラインについてはバージョン1.0を、8月の機能パスについてはPatch 1.0.26**を並べて読んでください。新しい章、武器系統、引き換えコードなし。
新しいコンテンツ追加
Pentaxis Guardian BGM
Pentaxis, the Guardian of the Library — 第5章ボスエンカウンター — がついに専用のBGMを取得しました。かつて、戦闘は汎用フロアトラックを再利用していました。新しいトラックはPentaxisエンカウンター 전용이며、**Qliphothおよび第5章ボス**ページに文書化されたBibliotecaの雰囲気を豊かにします。
Frozen Bow artifact修正
🥕 Frozen Bow — 冷間ダメージスタック効果を適用する矢を発射するartifact — 矢が壁を貫通するようになりました。かつて、矢はプレイヤーがターゲットへの視線を持っていても几何学でブロックされていました。これはBibliotecaやWastelandなど密な障害物がartifactの意図された使用を無効にできる地域でFrozen Bowを使用するプレイヤーにとってQoL修正です。
以前 wall-clippingのfrustrations でこのアイテムを避けていた場合は、Frozen Bowを含む**artifactグリッド**を再テストしてください。
Flourish Staff攻撃継続
🥕 Special Attack 施工中に攻撃ボタンを押し続けると、Special Attack が終了すると同時に攻撃がすぐに続くようになりました — Flourish Staff武器ライン対象。かつて、次の通常攻撃サイクルにチェーンするためにリリースして再プレスが必要でした。これは通常攻撃とspell castの間を交互に依存する**Staff/Magicビルド**の滑らかさの改善です。
アイテム・システム修正
Mystic Pot表示
Mystic Pot — rarity間でartifactを変換するartifact/スロットマシン — 使用がすべて consumedになると壊れたとして表示されるようになりました。かつて、視覚状態が更新されず、potがspentされたのかまだアクティブなのかが不明瞭でした。Mystic Potのコンテキストについては**Miracles & Potions**ガイドを参照してください。
Suspicious Hat Merchant表示
Suspicious Hat Merchantのshopオーブがmerchantが逃跑之后壊れたとして表示されるようになりました。**1.0.23**の逃走タイミング修正と組み合わせることで、merchantルートの視認性が一貫して明確になりました。
Broken Sapphire修正
Broken Sapphire artifact効果がセリフ泡泡の上に描画されなくなりました。 artifactの視覚フィードバックがNPCセリフテキストにオーバーレイするUI閉鎖バグでした。
Tablet Imprinting修正
🥕 Tablet Imprintingが、アクティブ化条件が満たされていないときに効果が消費されずに消えなくなりました。tabletがトリガーせずに消えた場合はこのバグでした。**TalentsとSide Bag**ガイドからimprintingワークフローを再テストしてください。
Tablet Combiner制限
破弃できないtabletはTablet Combinerで使用できなくなりました。これにより、ロックされたtabletの偶発的な消費を防ぎます。
全システムにわたるバグ修正
| 修正 | 分野 | 影響 |
|---|---|---|
| 簡体字中文の文字ボックス | UI | 中国語テキストが正しくレンダリング |
| チャットログのキーワード | マルチプレイ | 키워드 메시지가 채팅에 표시됨 |
| 自動aimがキャラクターと重叠時のDash | Gamepad | クロスヘアがプレイヤーにあるときDashが作動 |
| Solar Bladeアニメーションのtransparency | Visual | アニメーションがtransparencyオプションを尊重 |
| インべントリ 가득時のcostume変更でのTablet取得 | インべントリ | tablet損失がこれ以上ない |
| Steam Deckでの特定状況でのclose | 安定性 | Steam Deckで改善 |
| ロビー名64文字制限 | マルチプレイ | ルーム名が切り詰められるのを防止 |
| 一部のテキストの表現改善 | ローカリゼーション | 明確さの向上 |
新しい言語
🥕 3つの新しい言語がSephiriaに追加されました：
- 繁体字中文 — 完全なUIとダイアログ翻訳
- イタリア語 — 完全なUIとダイアログ翻訳
- 土耳其語 — 完全なUIとダイアログ翻訳
Sephiriaは現在合計12以上の言語をサポートしています。言語設定はオプション → 言語にあります。wikiは完全な深いローカリゼーションで英語、韓国語、日本語、スペイン語を引き続きカバーしています。
1.0.30後の更新チェックリスト
- Steam → Sephiria → ニュースで1.0.30を確認（2026-08-20）。
- Bibliotecaに入り、戦闘中にPentaxis BGMが再生されることを確認。
- 壁が密な領域でFrozen Bowを装備 — 矢が几何学を貫通するようになりました。
- Flourish Staff attack continuationをテスト: 特殊投射中に攻撃を押したままにし、即時チェーンが始まることを確認。
- Mystic Potの視覚が使用済み時に更新されることを確認。
- アクティブ化条件を持つSide Bag tabletでTablet Imprintingの動作を確認。
- 該当する場合は繁体字中文、イタリア語、トルコ語に切り替え、テキストが正しくレンダリングされることを確認。
- 以前のパッチコンテキストが必要な場合は**アップデートハブ**を確認。
1.0.30が変えないもの
| システム | 1.0.30後の状態 |
|---|---|
| 章 | 依然是6 |
| プリセットスロット | 依然是15 |
| ホスト移行 | 依然なし |
| 引き換えコード | 依然なし |
| プラットフォーム | Steam Windows / macOS依然是 |
関連ページ
- Patch 1.0.29 — 6챕터 멀티플레이 멈춤 수정.
- Patch 1.0.26 — 전투, 관전, 프리셋, 게임패드.
- 버전 1.0 — 출시 기능 베이스라인.
- Pentaxis / 5챕터 보스 — BGM 업데이트가 포함된 보스 가이드.
- Frozen Bow — 아티팩트 컨텍스트.
- 업데이트 허브 — 전체 아카이브.
1.0.30은 현재 릴리스입니다. 분위기(Pentaxis BGM), 품질(Frozen Bow 관통, Flourish 체인), 3개의 새로운 지원 언어, 광범위한 버그 수정 스윕을 추가합니다. 설치하고 더 깨끗한 도구 설명, 더 안정적인 멀티플레이, 그리고 마침내 자신의 음악을 가진 보스 전투과 함께 Bunnyville로 돌아가세요.
よくある質問
よく寄せられる疑問への短い回答です。
Sephiria 1.0.30は何を追加しますか？
Pentaxis(第5章ボス)の专用BGM、Frozen Bowの矢が壁を貫通するようになった、Flourish Staff攻击時に保持で攻撃を継続、繁体字中文・イタリア語・トルコ語サポート、複数バグ修正。
1.0.30は現在のリリースですか？
はい。1.0.30は2026-08-20に配信され、このページを書く時点での最新の公開ビルドです。
1.0.30は章や引き換えコードを追加しますか？
いいえ。Sephiriaは6章、最大4人のオンライン協力、ホスト移行なしで運行过节ありません。プロモ引き換えコードはありません。
Frozen Bowは今は differently 作動しますか？
はい。矢は視線があるときに壁を貫通するようになり、Bibliotecaのような壁が密な地域でのartifactに関する主な苛立ちを修正しました。
どんな新しい言語がサポートされていますか？
繁体字中文、イタリア語、トルコ語が1.0.30で追加され、合計約12以上のサポート言語になりました。