Sephiria Actualización Parche 1.0.30
Lanzamiento actual — BGM de Pentaxis, pierce de Frozen Bow, encadenamiento de ataque Flourish, tres nuevos idiomas y quince correcciones de estabilidad.
Por qué importa 1.0.30
El Parche 1.0.30 llegó el 2026-08-20 como el lanzamiento actual para Sephiria (app 2436940) en Steam. Este es el primer parche post-lanzamiento en añadir contenido dedicado en lugar de solo correcciones: nueva pista BGM para jefe, un cambio significativo de comportamiento de artifact, mejora de ataque de arma, tres nuevos idiomas soportados y un amplio barrido de correcciones de Tablet, gamepad, Steam Deck, multiplayer, UI e inventario.
Esta página reemplaza 1.0.29 como la nota de build más nueva. Léela junto a Versión 1.0 para la línea base de sistemas y Parche 1.0.26 para el passe de funciones de agosto. Sin nuevos capítulos, ramas de armas ni códigos canjeables.
Nuevas adiciones de contenido
BGM de Pentaxis Guardian
Pentaxis, el Guardián de la Biblioteca — el encuentro del jefe del Capítulo 5 — ahora tiene música de fondo dedicada. Anteriormente, el combate reutilizaba pistas genéricas de piso. La nueva pista es exclusiva para el encuentro Pentaxis y enriquece la atmósfera de la Biblioteca documentada en las páginas de Qliphoth y Jefes del Capítulo 5.
Corrección de Frozen Bow
🥕 Frozen Bow — el artifact que dispara flechas que aplican un efecto de acumulación de daño por Cold — ahora tiene flechas que atraviesan las paredes. Anteriormente, las flechas se bloqueaban en la geometría incluso cuando el jugador tenía línea de visión al objetivo. Esto es una corrección de calidad de vida para jugadores que usan Frozen Bow en los capítulos de Biblioteca y Wasteland donde obstáculos densos pueden invalidar el uso previsto del artifact.
Re-testea tus grids de artifacts que incluyen Frozen Bow si anteriormente evitabas el ítem debido a frustraciones de clip en paredes.
Continuación de ataque de Flourish Staff
🥕 Mantener presionado el botón de ataque mientras se está lanzando un Special Attack ahora continúa tu ataque inmediatamente una vez que el Special Attack termina en la línea de arma Flourish Staff. Anteriormente, soltar y volver a presionar era requerido para encadenar en el siguiente ciclo de ataque normal. Esto es una mejora de fluidez para builds de Staff/Magic que dependen de alternar entre ataques normales y lanzamientos de hechizos.
Correcciones de ítems y sistemas
Display de Mystic Pot
La Mystic Pot — el artifact/tragamonedas que convierte artifacts entre raridades — ahora se muestra como rota una vez que todas sus usos se han consumido. Anteriormente, el estado visual no se actualizaba, haciéndolo poco claro si el pote estaba agotado o todavía activo. Consulta la guía de Miracles & Potions para contexto del Mystic Pot.
Display de Suspicious Hat Merchant
El orbe de tienda del Suspicious Hat Merchant ahora muestra como roto después de que el mercader huye. Combinado con la corrección de timing de huida del 1.0.23, la visibilidad del enrutamiento de mercaderes ahora es consistente.
Corrección de Broken Sapphire
El efecto del artifact Broken Sapphire ya no se dibuja encima de burbujas de diálogo. Este era un bug de oclusión de UI donde el feedback visual del artifact se superponía al texto de diálogo del NPC.
Corrección de Tablet Imprinting
🥕 Tablet Imprinting ya no desaparece sin imprimir su efecto cuando las condiciones de activación no se cumplen. Si un tablet fallaba en activarse y desaparecía sin feedback, este era el bug. Re-testea flujos de imprinting desde las guías de Talents y Side Bag.
Restricción de Tablet Combiner
Tablets que no pueden descartarse ya no pueden usarse en el Tablet Combiner. Esto previene consumo accidental de tablets bloqueados.
Correcciones de bugs a través de sistemas
| Corrección | Área | Impacto |
|---|---|---|
| Caracteres chinos simplificados como cajas | UI | Texto chino renderiza correctamente |
| Palabras clave en log de chat | Multiplayer | Mensajes de palabras clave ahora muestran en chat |
| Dash mientras auto-aim superpone personaje | Gamepad | Dash funciona cuando crosshair está en jugador |
| Animación Solar Blade transparency | Visual | Animación respeta opción de transparencia |
| Obtener Tablet al cambiar costume con inventario lleno | Inventario | No más tablets perdidos |
| Cierre de Steam Deck en ciertas situaciones | Estabilidad | Mejorado en Steam Deck |
| Límite de 64 caracteres en nombre de lobby | Multiplayer | Previene nombres de sala truncados |
| Texto de algunas áreas mejorado | Localización | Pase de claridad |
Nuevos idiomas
🥕 Tres nuevos idiomas han sido añadidos a Sephiria:
- Chino Tradicional — traducción completa de UI y diálogo
- Italiano — traducción completa de UI y diálogo
- Turco — traducción completa de UI y diálogo
Sephiria ahora soporta más de 12 idiomas en total. Configuración de idioma está en Opciones → Idioma. La wiki continúa cubriendo inglés, coreano, japonés y español con localización profunda completa.
Checklist de actualización tras 1.0.30
- Steam → Sephiria → confirma que las noticias muestran 1.0.30 (2026-08-20).
- Entra a la Biblioteca y confirma que la BGM de Pentaxis suena durante el combate.
- Equipa Frozen Bow en un área con muchas paredes — las flechas ahora atraviesan geometría.
- Testea ** Flourish Staff attack continuation**: mantén ataque a través de un cast especial y confirma encadenamiento inmediato.
- Verifica que el Mystic Pot visual se actualiza cuando los usos están agotados.
- Revisa comportamiento de Tablet Imprinting con un tablet del Side Bag que tenga condiciones de activación.
- Cambia a Chino Tradicional, Italiano o Turco si aplica y confirma que el texto renderiza.
- Revisa el Hub de actualizaciones si necesitas contexto de parches anteriores.
Qué 1.0.30 no cambia
| Sistema | Estado tras 1.0.30 |
|---|---|
| Capítulos | Aún 6 |
| Slots de Preset | Aún 15 |
| Migración de host | Aún ausente |
| Códigos canjeables | Aún ninguno |
| Plataformas | Aún Steam Windows / macOS |
Páginas relacionadas
- Parche 1.0.29 — freeze multiplayer Capítulo 6.
- Parche 1.0.26 — combate, spectate, presets, gamepad.
- Versión 1.0 — línea base de funciones de lanzamiento.
- Pentaxis / Jefes del Capítulo 5 — guía del jefe con actualización BGM.
- Frozen Bow — contexto del artifact.
- Hub de actualizaciones — archivo completo.
1.0.30 es el lanzamiento actual. Añade atmósfera (BGM de Pentaxis), calidad de vida (pierce de Frozen Bow, cadena de Flourish), tres nuevos idiomas soportados y un amplio barrido de corrección de bugs. Instálalo y regresa a Bunnyville con tooltips más limpios, multiplayer más estable y un combate de jefe que finalmente tiene su propia música.
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas a las dudas más comunes.
¿Qué añade Sephiria 1.0.30?
BGM dedicada para Pentaxis (jefe del Capítulo 5), Frozen Bow ahora atraviesa paredes, Flourish Staff attack continuation al mantener, soporte de Chino Tradicional/Italiano/Turco, y múltiples correcciones de bugs.
¿1.0.30 es el lanzamiento actual?
Sí. 1.0.30 llegó 2026-08-20 y es el build público más nuevo a partir de esta página.
¿1.0.30 añade capítulos o códigos canjeables?
No. Sephiria sigue siendo seis capítulos con coop online hasta cuatro y sin migración de host. No hay códigos promocionales canjeables.
¿Frozen Bow funciona diferente ahora?
Sí. Las flechas ahora atraviesan las paredes cuando tienes línea de visión, corrigiendo la frustración principal con el artifact en áreas con muchas paredes como la Biblioteca.
¿Qué nuevos idiomas son soportados?
Chino Tradicional, Italiano y Turco han sido añadidos en 1.0.30, trayendo el total a aproximadamente más de 12 idiomas soportados.